First joint observation by the underground gravitational-wave detector KAGRA with GEO 600