Il contributo di Elisabetta Santoro (Università di San Paolo) e Elena Nuzzo (Università Roma Tre) affronta la questione della naturalezza del parlato filmico partendo questa volta dalla valutazione di parlanti nativi di italiano di diverse età e provenienze. Le autrici hanno scelto di concentrarsi su complimenti e reazioni ai complimenti e partono dai lavori sul parlato italiano contemporaneo che ne hanno messo in luce sia caratteristiche pragmalinguistiche – tra cui strategie di realizzazione, oggetti complimentati, strumenti di intensificazione della forza illocutoria – che tendenze sociopragmatiche, come le differenze legate al genere degli interagenti o alla distanza sociale. L’indagine si basa su una selezione di scene tratte da film e serie TV prodotti a partire dagli anni Duemila che comprendono l’atto linguistico del complimento. Dai protocolli di osservazione utilizzati nella ricerca, emerge che le percezioni dei partecipanti tendono ad attribuire naturalezza alle sequenze complimento-reazione nel parlato filmico e che la familiarità – tanto con i personaggi quanto con la situazione comunicativa – ha un ruolo importante nella formulazione del giudizio.
Santoro, E., Nuzzo, E. (2022). I complimenti nel parlato filmico italiano contemporaneo. In E.S. E. Nuzzo (a cura di), Cinema e lingua. Le caratteristiche pragmatiche e linguistiche del linguaggio filmico italiano (pp. 103-115). Firenze : Franco Cesati.
I complimenti nel parlato filmico italiano contemporaneo
Elisabetta Santoro;Elena Nuzzo
2022-01-01
Abstract
Il contributo di Elisabetta Santoro (Università di San Paolo) e Elena Nuzzo (Università Roma Tre) affronta la questione della naturalezza del parlato filmico partendo questa volta dalla valutazione di parlanti nativi di italiano di diverse età e provenienze. Le autrici hanno scelto di concentrarsi su complimenti e reazioni ai complimenti e partono dai lavori sul parlato italiano contemporaneo che ne hanno messo in luce sia caratteristiche pragmalinguistiche – tra cui strategie di realizzazione, oggetti complimentati, strumenti di intensificazione della forza illocutoria – che tendenze sociopragmatiche, come le differenze legate al genere degli interagenti o alla distanza sociale. L’indagine si basa su una selezione di scene tratte da film e serie TV prodotti a partire dagli anni Duemila che comprendono l’atto linguistico del complimento. Dai protocolli di osservazione utilizzati nella ricerca, emerge che le percezioni dei partecipanti tendono ad attribuire naturalezza alle sequenze complimento-reazione nel parlato filmico e che la familiarità – tanto con i personaggi quanto con la situazione comunicativa – ha un ruolo importante nella formulazione del giudizio.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
