Leasing traslativo risolto per inadempimento ed eventuale riduzione della clausola penale

Il presente contributo analizza due questioni giuridiche, fra loro strettamente connesse, che sono state affrontate da una recente pronuncia della Corte di Cassazione: da un lato, quali conseguenze produca la risoluzione per inadempimento di un contratto di leasing, mettendo in evidenza la differenziazione della disciplina sotto il profilo intertemporale (e ricostruendo la distinzione fra leasing di godimento e leasing traslativo, ormai superata dal diritto vigente, ma non dal diritto applicabile ratione temporis); dall’altro lato, la possibilità di ridurre anche d’ufficio la clausola penale manifestamente eccessiva, qualora attraverso tale strumento negoziale le parti abbiano inteso predeterminare gli aspetti risarcitori derivanti dallo scioglimento del vincolo contrattuale (evidenziando altresì le ragioni che hanno indotto la giurisprudenza a ritenere officioso il potere riduttivo attribuito al giudice dall’art. 1384 c.c.).