Towards new models in natural resources protection?

- ENG Traditionally, in civil law legal systems, the protection of natural resources has been pursued through the French domaine model. In the last two decades, it has been challenged by the debate on the commons and the effects of the enhancement of environmental interest. In several non-European systems, the protection of res naturalis is increasingly taking place with an inversion of the anthropocentric perspective. Nature and its components are recognised as having legal personality and the capacity to perform legal actions as a subject of law with its own claims. This new perspective must be investigated as a possible alternative to the traditional regimes of natural heritage protection. - FRE Traditionnellement, dans les systèmes juridiques de civil law, la protection des ressources naturelles a été assurée par le modèle du domaine d'origine français. Au cours des deux dernières décennies, ceci a été remis en question par le débat sur les biens communs et les effets du renforcement de l'intérêt environnemental. Dans plusieurs systèmes non européens, la protection des res naturalis s'inscrit de plus en plus dans une perspective anthropocentrique inversée. La nature et ses composantes sont reconnues comme ayant une personnalité juridique et la capacité d'accomplir des actes juridiques en tant que sujet de droit avec ses propres revendications. Cette nouvelle perspective doit être étudiée comme une alternative possible aux régimes traditionnels de protection du patrimoine naturel.