"Antichissimo mirabile lavoro d'intaglj": note su alcuni oggetti lignei post-bizantini nel Tesoro del Duomo di Monza

The article examines three wood-carved objects preserved in the Museo e Tesoro del Duomo di Monza: a cross with scenes from the life of Christ, and two small diptychs, depicting Christ Enthroned, the Virgin and Child, and the Hospitality of Abraham, among busts of prophets and saints. These works, which were little considered by the scholars and incorrectly ascribed to the late Middle Ages, can instead be better understood in the framework of the production of wooden devotional artifacts of the post-Byzantine period in the Greco-Balkan area. This is based on technical-stylistic, typological, and iconographic comparisons. Hitherto unpublished archival documents are also considered: some of them document the access of the cross into the Treasury in 1809, while in other, earlier ones, one can attempt to detect mention of our diptychs.

L’articolo prende in esame tre oggetti in legno intagliato conservati nel Museo e Tesoro del Duomo di Monza: una croce con scene della vita di Cristo e due piccoli dittici, raffiguranti Cristo in trono, la Vergine con il Bambino e l’Ospitalità di Abramo, tra busti di profeti e santi. Finora poco considerate dalla critica e in passato erroneamente ascritte al tardo Medioevo, tali opere possono essere invece senza dubbio inserite nell’ambito della produzione di manufatti devozionali lignei dell’epoca post-bizantina in area greco-balcanica, sulla base di confronti tecnico-stilistici, tipologici e iconografici. Sono qui considerati, a supporto, anche documenti d’archivio sinora inediti: alcuni di essi documentano l’accesso della croce nel Tesoro nel 1809, mentre in altri, più antichi, si può tentare di individuare la menzione dei nostri dittici.