Leonetti, F. (2025). Traducir La esfera que nos contiene de Carmen Losa: desafíos de la traducción en el teatro documental y de la memoria histórica. EHUMANISTA IVITRA, 27, 80-90.

Traducir La esfera que nos contiene de Carmen Losa: desafíos de la traducción en el teatro documental y de la memoria histórica

Francesca Leonetti
2025-01-01

2025
La esfera que nos contiene de Carmen Losa se coloca en el corpus del teatro de la memoria y dramatiza la persecución que sufrieron maestros y maestras por las Comisiones Depuradoras durante la dictadura franquista. A raíz de la labor que se ha llevado a cabo para la realización de la edición italiana de la obra, que salió a la luz en julio de 2024, esta contribución se centrará en el reto de traducir una obra que pretende ser un medio para revivir y transmitir esa memoria histórica.
Leonetti, F. (2025). Traducir La esfera que nos contiene de Carmen Losa: desafíos de la traducción en el teatro documental y de la memoria histórica. EHUMANISTA IVITRA, 27, 80-90.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11590/531836
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact