Libertà di parola e la liberazione attraverso la parola

This short essay addresses the theme of women's words and silences from the birth of feminism to the present (in the various feminisms). For centuries, women have been a category deprived of subjectivity, constrained by their physique and irrational qualities, alien to the order of male discourse, excluded from citizenship and political affairs, bearers of an "irreducible difference embodied in their very bodies" (Martha Nussbaum). Despite being aware of their situation, they remained silent and invisible until, thanks to women in women's associations (religious and secular) and the feminist movement, they became aware of their condition and began to "speak" to express their discomfort. The journey has been long but fascinating, and it is still ongoing. In many cases, silence in these cases is even more loquacious than words and shouts. It seems that the linguistic codes for communicating one's positions are no longer clear and that the words to express new situations are lacking.

Il breve saggio affronta il tema delle parole e dei silenzi delle donne dalla nascita del femminismo ad oggi (nei vari femminismi). Per secoli, le donne sono state una categoria privata di soggettività, vincolate dal loro fisico e da qualità irrazionali, estranee all’ordine del discorso maschile, escluse dalla cittadinanza e dalle vicende politiche, portatrici di una “irriducibile differenza incarnata nel loro stesso corpo” (Martha Nussbaum). Pur coscienti della loro situazione, sono rimaste silenziose e invisibili fino a quando, grazie alle donne delle associazioni femminili (religiose e laiche) e del movimento femminista hanno preso coscienza della loro condizione cominciando a “parlare” per esprimere il loro disagio. Il percorso è stato lungo ma affascinante, ed è ancora in corso. In molti casi il silenzio in questi casi è ancora più loquace delle parole e delle grida. Sembra che non siano più chiari i codici linguistici per comunicare le proprie posizioni e che manchino le parole per esprimere situazioni nuove.