La stratigrafia e l’atlante. Dispositivi di configurazione del tempo e dello spazio in Here, tra graphic novel e cinema

This article investigates how the stratification of time in space can acquire visual and narrative form. Drawing on Michel de Certeau’s reflections on the memory of places, Freud’s image of a Rome in which buildings from different periods coexist within the same space, and Georges Didi-Huberman’s account of anachronism, it proposes stratigraphy and the atlas as complementary models for understanding the coexistence of heterogeneous temporalities. Richard McGuire’s graphic novel Here (2014) and Robert Zemeckis’s film adaptation (2024) provide an opportunity to examine how these models operate in the construction of images and narrative. In both works, a fixed viewpoint and the opening of windows onto different periods make the memory accumulated in a place perceptible. Comparing page and screen brings into focus the distinct formal means through which each medium configures time as a plurality of coexisting moments rather than a linear succession of events.

Il contributo indaga le modalità attraverso cui la stratificazione del tempo nello spazio può assumere una forma visibile e narrativa. Muovendo dalla riflessione di Michel de Certeau sulla memoria dei luoghi, dall’immagine freudiana di una Roma in cui edifici appartenenti a epoche diverse coesistono nello stesso spazio e dalla concezione dell’anacronismo elaborata da Georges Didi-Huberman, propone la stratigrafia e l’atlante come modelli complementari per pensare la compresenza di temporalità eterogenee. La graphic novel Here di Richard McGuire (2014) e il suo adattamento cinematografico diretto da Robert Zemeckis (2024) consentono di esaminare come tali modelli operino nella costruzione delle immagini e del racconto. In entrambe le opere, la fissità del punto di vista e l’apertura di finestre su epoche differenti rendono percepibile la sedimentazione memoriale di un luogo. Il confronto tra pagina e schermo mette così in luce le specifiche soluzioni formali attraverso cui i due linguaggi configurano il tempo come una pluralità di presenze, anziché come una successione lineare di eventi.