Kastro di Chios: Genova e Venezia nel Levante. La torre di Zeno