Robust decoupling control of an industrial manipulator using sliding modes