La chiesa di San Pietro in Montorio: architettura e storiografia