New avenues to an old material: controlled nanoscale doping of germanium