A comparison of the galaxy peculiar velocity field with the PSCz gravity field - a Bayesian hyper-parameter method