Renormalization group and field theoretic techniques for the analysis of the Lindstedt series