Stacking of 2D electron gases in Ge probed at the atomic-level and its correlation to low temperature magnetotransport