Real sky through small telescopes