Efficient C-Planarity Testing for Embedded Flat Clustered Graphs with Small Faces