Arredare la “stanza cubica”: Sinisgalli, “La botte e il violino”