Il documento La Información en Argel possiede, a partire dalla sua stessa finalità e per l’occasione da cui nasce, un carattere fattuale, ma si pone anche sul piano della finzione in quanto assume tra le sue tante caratteristiche quelle proprie del genere autobiografico: fra autore, narratore e personaggio esiste infatti identità, e la stessa terza persona in cui il documento è formulato, è sostitutiva dell’io referenziale (Piras, 2001). In questo testo inoltre è inserita nel racconto delle vicende della prigionia algerina una soggiacente argomentazione organizzata in modo da rendere credibile la tesi che l’autore, lo stesso Cervantes, vuole sostenere. La IX domanda si presenta quindi come una gerarchia rigorosamente ordinata di posizioni la cui argomentazione è specificamente connessa al sistema linguistico. Su un certo numero di scelte disponibili nella lingua, Cervantes ha selezionato accuratamente quelle di tipo assertivo, indicatori di certezza e di verità, quindi ha operato in modo complesso e sistematico sul materiale con cui ogni scrittore lavora.
Piras, P.R. (2006). Miguel de Cervantes: sintassi e argomentazione nella Información en Argel. In Actas del XXII Congreso de la Associazione Ispanisti Italiani, Catania-Ragusa, 16, 17 y 18 de mayo de 2004 (pp.345-355). MADRID : Imprenta del Boletín Oficial del Estrado.
Miguel de Cervantes: sintassi e argomentazione nella Información en Argel
PIRAS, Pina Rosa
2006-01-01
Abstract
Il documento La Información en Argel possiede, a partire dalla sua stessa finalità e per l’occasione da cui nasce, un carattere fattuale, ma si pone anche sul piano della finzione in quanto assume tra le sue tante caratteristiche quelle proprie del genere autobiografico: fra autore, narratore e personaggio esiste infatti identità, e la stessa terza persona in cui il documento è formulato, è sostitutiva dell’io referenziale (Piras, 2001). In questo testo inoltre è inserita nel racconto delle vicende della prigionia algerina una soggiacente argomentazione organizzata in modo da rendere credibile la tesi che l’autore, lo stesso Cervantes, vuole sostenere. La IX domanda si presenta quindi come una gerarchia rigorosamente ordinata di posizioni la cui argomentazione è specificamente connessa al sistema linguistico. Su un certo numero di scelte disponibili nella lingua, Cervantes ha selezionato accuratamente quelle di tipo assertivo, indicatori di certezza e di verità, quindi ha operato in modo complesso e sistematico sul materiale con cui ogni scrittore lavora.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
