Il saggio analizza l'espressione della categoria dell'agency in un testo narrativo, Acab, nato dall'intersezione di più varietà diamesiche,parlato-scritto, parlato digitato, scritto, e più varietà diafasiche, formale, informale, colloquiale, burocratico-normativa.La categoria dell'"agency", termine che non trova una corrispondenza perfetta nella categoria italiana di "agentivita", è qui interpretata nel senso di responsabilità. Questa interpretazione permette di cogliere i nessi esistenti fra responsabilità dell'azione, il significato che il termine ha in genere nella ricerca linguistica, responsabilità come fonte delle informazioni trasmesse, la cosiddetta modalità epistemologica, e responsabilità nella produzione del discorso.L'analisi mostra il carattere graduato, modulato dell'espressione dell'agency, all'interno di un quadro teorico che considera i fenomeni di intensità nell'uso e nel sistema linguistico.Elementi linguistici, a diversi livelli di descrizione, possono collocarsi su un continumm che va da un massimo di intensità a un minimo. Il variare dell'intensità soddisfa esigenze diverse, stilistiche, retoriche, espressione di punti vista.
Orletti, F. (2009). La modulazione dell'agency fra scrittura e oralità. In Atti del IX Congresso dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata. Oralità/Scrittura. In memoria di Giorgio Raimondo Cardona (pp.77-92). PERUGIA : Guerra Edizioni.
La modulazione dell'agency fra scrittura e oralità
ORLETTI, Franca
2009-01-01
Abstract
Il saggio analizza l'espressione della categoria dell'agency in un testo narrativo, Acab, nato dall'intersezione di più varietà diamesiche,parlato-scritto, parlato digitato, scritto, e più varietà diafasiche, formale, informale, colloquiale, burocratico-normativa.La categoria dell'"agency", termine che non trova una corrispondenza perfetta nella categoria italiana di "agentivita", è qui interpretata nel senso di responsabilità. Questa interpretazione permette di cogliere i nessi esistenti fra responsabilità dell'azione, il significato che il termine ha in genere nella ricerca linguistica, responsabilità come fonte delle informazioni trasmesse, la cosiddetta modalità epistemologica, e responsabilità nella produzione del discorso.L'analisi mostra il carattere graduato, modulato dell'espressione dell'agency, all'interno di un quadro teorico che considera i fenomeni di intensità nell'uso e nel sistema linguistico.Elementi linguistici, a diversi livelli di descrizione, possono collocarsi su un continumm che va da un massimo di intensità a un minimo. Il variare dell'intensità soddisfa esigenze diverse, stilistiche, retoriche, espressione di punti vista.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
