Il chiasmo di Cocteau. Classici, moderni, classici moderni