Fraseologismi frequenti nei linguaggi giuridico, amministrativo e politico

Nowadays the knowledge of foreign languages is a factor promoting a safe employment and the inclusion into the working world. The management of the international scenarios constantly in evolution and expansion is facilitated by the knowledge of one or more foreign languages. The stalemate of the entire economic sectors and political contexts requires the knowledge of the languages, which doesn’t only mean to maintain diplomatic relations or entertaining friendly conversations. In the workplace, to speak a foreign language implies that people must have a good linguistic competence and must use a technical language corresponding to their field of work. In this report we intend to reflect on a theme of great interest for the students of Political Science. Consequently, we propose the analysis of some so called technical/special languages, with particular reference to the legal, administrative and political language through the study of idioms and proverbs.

Allo stato attuale la conoscenza delle lingue straniere è un fattore che favorisce un impiego sicuro e l’inserimento nel mondo del lavoro. La gestione degli scenari internazionali in continua evoluzione ed espansione viene agevolata appunto dalla conoscenza di una o più lingue straniere. La condizione di stallo in cui versano interi settori economici e contesti politici impone la conoscenza delle lingue, il che non si traduce soltanto nella capacità di mantenere rapporti diplomatici o intrattenere conversazioni di registro amicale. In ambito professionale, parlare una lingua straniera implica il sapersi esprimere con padronanza, impiegando un linguaggio settoriale corrispondente al proprio campo lavorativo. Nella presente relazione è nostra intenzione riflettere su un tema puntuale e di notevole interesse per gli studenti di Scienze Politiche. In concreto proponiamo l’analisi di alcuni linguaggi detti settoriali/speciali, con particolare riferimento al linguaggio giuridico, amministrativo e politico secondo un’ottica fraseologica e paremiologica.