Scrivere la colpa o la colpa di scrivere? Tradizione e tradimento nel motivo della scrittura