Il progetto di restauro dell'Anfiteatro romano di Tivoli

The paper is focused on the project of restoration and recovery of the Roman Amphitheatre in Tivoli. Abandoned and forgotten for many years, it is an essential part of the cultural heritage of the city, consisting in monuments such as the Villa d'Este, the Rocca Pia (whose recovery will be completed soon) and the Scuderie Estensi. Its restoration arises, in fact, interesting questions related not only to the preservation of the archaeological site, but also to its understanding, interpretation and presentation to the public (partial reconstructions), as well as to its compatible use.

L'articolo è incentrato sul progetto di restauro e recupero dell'Anfiteatro romano di Tivoli. Abbandonato e dimenticato per molti anni, esso costituisce una parte essenziale del patrimonio culturale della città, integrato da monumenti quali la Villa d'Este, la Rocca Pia (il cui recupero sarà completato a breve) e le Scuderie Estensi. Il restauro dell'Anfiteatro pone, infatti, questioni interessanti, legate non soltanto alla conservazione del sito archeologico, ma anche alla sua comprensione, interpretazione e presentazione al pubblico (mediante ricostruzioni parziali), così inerenti agli uso compatibili.