Telling three from four neutrino scenarios