Unveiling the digging adaptations in Proscalopidae humerus by means of comparative 3D finite element analysis