La lupa: dalla novella alla commedia