Dagli Appennini ai Carpazi. I difficili percorsi degli italianismi nel rumeno

Lo studio ripercorre la storia degli italianismi nella lingua rumena, dall’età rinascimentale a oggi. L’analisi individua, sulla base della bibliografia esistente, criticamente vagliata, tanto le diverse fasi storiche dell’accesso delle parole italiane, entrate più o meno stabilmente nel lessico rumeno, sia i diversi ambiti coinvolti, che sono quelli in cui l’italiano godeva di particolare prestigio sul piano internazionale, sia, infine, le modalità dell’ingresso, per lo più avvenuto grazie alla mediazione di altre lingue.