Fast scintillation readout by multi-pixel photon counting