Linear and nonlinear light propagation in liquid crystalline photonic lattices