Tackling rare diseases yet lacking diagnosis and/or prognosis: a pilot project integrating data collection and experimental studies