Vorticity and upscaled dispersion in 3D heterogeneous porous media