Compounds of helical curves: Medieval twisted columns