La evangelización entre Oriente y Occidente a finales del siglo XVI: la mediación cultural de la Compañía de Jesús