Componente formulare e strategie traduttive in alcuni volgarizzamenti toscani dal francese