Infinitely many cyclic solutions to the Hamilton-Waterloo problem with odd length cycles