Hysteretic equivalent continuum model of nanocomposites with interfacial stick-slip