On the determination of deformation from strain