Novel calibrations of virial black hole mass estimators in active galaxies based on X-ray luminosity and optical/near-infrared emission lines