Computing NodeTrix representations of clustered graphs