Surface impedance measurements in thin conducting films: Substrate and finite-thickness-induced uncertainties