Radiation from vertical dipole sources in the presence of homogenized omnidirectional metasurfaces