Il 'nuovo' palinsesto di Archimede e qualche figura sbagliata

Gli editori dei testi matematici greci hanno generalmente trascurato l’apparato illustrativo offerto dalla tradizione manoscritta. Anche per questa ragione era assai attesa la trascrizione del palinsesto costantinopolitano di Archimede curata da Reviel Netz e Nigel Wilson, che avrebbe potuto permettere lo studio filologico delle figure geometriche tràdite dallo sfortunato codice, scomparso per decenni ed ora riemerso, ma solo per essere rinchiuso nuovamente nel carcere di un’anonima collezione privata. Ad un primo sondaggio, però, l’edizione dei diagrammi si rivela insoddisfacente, oscurando i rapporti stemmatici tra il palinsesto e gli altri rami della tradizione archimedea. Erronea anche la trascrizione del titolo del De sphaera et cylindro.