An explicit solution for the dynamics of a taut string of finite length carrying a traveling mass: the subsonic case