Observing strategies in intercomprehension reading. Some clues for assessment in plurilingual settings