Rana, dove sei? L'espressione degli eventi di moto in italiano e in cinese

Il lavoro si prefigge lo scopo di descrivere l’espressione degli eventi di moto sulla base delle interlingue di apprendenti di cinese e di italiano. Si apre esaminando le risorse lessicali impiegate in cinese per esprimere gli eventi di moto (§ 2), le classificazioni proposte per questa lingua (§ 2.1) e le analisi dei composti verbali direzionali (§ 2.2). Nel paragrafo successivo sono sinteticamente descritte le risorse impiegate in italiano e la posizione occupata da questa lingua nelle tipologie proposte (§ 3). In § 4 vengono descritte a grandi linee le ricerche svolte sull’apprendimento dell’espressione degli eventi di moto. I paragrafi successivi sono dedicati alla descrizione dei dati raccolti, di cui verranno illustrati metodologia (§ 5.1), analisi e risultati (da § 5.2.1 a § 5.2.4). Chiude il lavoro una riflessione pedagogica sulla base dei risultati presentati (§ 6). Il focus della ricerca è sul cinese, pertanto alla descrizione degli eventi di moto in questa lingua e all’acquisizione dei composti direzionali da parte degli apprendenti italofoni è dedicato maggiore spazio.