Abrupt changes in the graphene on Ge(001) system at the onset of surface melting