Islanding, growth mode and ordering in Si heteroepitaxy on Ge(001) substrates structured by thermal annealing