Tubotomaculum: fossil trace or bacterially-mediated polymetallic nodule?