Towards Smart Manufacturing with Dynamic Dataspace Alignment